网站位置 -> 网站首页 -> 行业新闻
海口配音发展历程简介
发布时间:2011-2-2 0:13:51
  海口配音是现代配音的一个种类。最近在采访之中,有来自海口的三位配音员年龄呈明显的阶梯型,而这个阶梯型也说明了一些事情:从事配音工作的决不止一拨人。而从来都没有统计过,有多少位配音员曾参与海南话版电影录制,因为不断有着众多的传承在继续,让海南话这种文化继续流传下去。
  专业录音有不少出名的演员。比如说75岁的林日明退休后定居文昌,就曾经是第一批承担海南话电影配音的配音员。当年的经典包括有《地道战》里的经典对白“高,实在是高!”,而在翻译海南话的时候,变成了“会,实在是会!”这句话海南人听起来就觉得非常亲切,所以说文化的差异还是有一定的。
  男声配音是配音的重头戏。不过要注意的是不是所有人都喜欢海南话版,特别是对于知识分子来说,放映海南话版不一定会受欢迎,可能并不如普通话版好看。但是同样的电影,如果在农村地区放映就会受到空前欢迎,在播放过程中大家的笑声多了,而且叫喊声也多了,这就体现了原本文化的魅力。
  著名配音员林日明参与了多部影片的配音工作,包括有很多非常出名的片子:如《青松岭》、《地雷战》等等。自从1965年开始,他就多次进行了“映间解说”,一丝就是在电影进行中用海南话对口型解说,这是非常难得的,对技术的要求很高。不过也得到了众多观众的高度赞赏。
相关文章  
新《水浒》粤语配音成关注焦点
煤矿专题配音解说词(下)
左小祖咒为柴静雾霾调查记录片配音
2012春节放假公告
重庆话版《亮剑》八月与观众见面
《魔术外传》众多配音强人阵容公布
四川话配音网,重庆方言配音
网络配音爱好者女孩萌音新月冰冰献唱祝..
 
相关配音  
好莱坞大片配音展示
德语配音
美式课件配音
超动感 时尚配音
英文配音作品
大气浑厚公司专题配音
感性篇广告篇配音
大气配音抑扬顿挫